https://www.youtube.com/watch?v=qK_6I0OkCfs
歪んだ景色に 首をたらすなら
유간다 케시키니 쿠비오 타라스나라
일그러진 풍경에, 목을 늘어뜨리면
見るもの全てに 恐怖を感じる
미루 모노노 스베테니 쿄오후오 칸지루
보는 것, 모든 것에 공포를 느낀다
天を裂き、降りてくる
텐오 사키 오리테쿠루
하늘을 갈라, 내려온다
僕の為の断頭台
보쿠노 타메노 단토오다이
나를 위한 단두대
光放つ、刀に やすらぎを求める
히카리 하나츠 야이바니 야스라기오 모토메루
빛을 발하는, 칼날에 평온을 구한다
地獄が見える 這い上がれない
지고쿠가 미에루 하이아가레나이
지옥이 보인다 기어올라갈 수 없어
(You're almost there)
(No thank you)
地を裂き現れる 僕の為の電気椅子
치오 사키 아라와레루 보쿠노 타메노 덴키 이스
땅을 갈라 나타나는 나를 위한 전기의자
視界は奪われ 見動き出来ない
시카이와 우바와레 미우고키 테키나이
시야를 빼앗기고 눈이 움직여지지 않아
地獄が見える 這い上がれない
지고쿠가 미에루 하이아가레나이
지옥이 보인다 기어올라갈 수 없어
「お兄さんこちら 手のなるほうへ」
오니상 코치라 테노나루 호오에
"오빠 이쪽으로 손이 닿는 쪽으로"
NO THANK YOU
'일본어공부 > 가사번역(콜터)' 카테고리의 다른 글
| Star Love / Coaltar Of the Deepers [가사/번역] (0) | 2025.09.13 |
|---|
