https://www.youtube.com/watch?v=Idtyfeh2AM8
夕暮れが叫ぶ頃
유우구레가 사케부 코로
황혼이 소리칠 무렵
あたしは包丁を持って
아타시와 호오쵸-오 못테
나는 식칼을 쥐고
君の後ろをつけてく
키미노 우시로오 츠케테쿠
너의 뒤를 쫓아가
晴れのち惨殺の天気
하레 노치 잔사츠노 텐키
하늘이 갠 후 참살의 날씨
頭が夕暮れで
아타마가 유우구레데
머리가 해질녘으로
夕暮れが頭で
유우구레가 아타마데
해질녘이 머리로
頭が憂鬱で
아타마가 유-우츠데
머리가 우울로
傷口から出てゆこう
키즈구치카라 데테 유코오
상처로부터 빠져나가자
お前がくたばれば
오마에가 쿠타바레바
네놈이 뒈져버리면
夕焼けが綺麗に見えるかな?
유우야케가 키레에니 미에루카나
저녁노을이 아름답게 보일까?
お前がくたばれば
오마에가 쿠타바레바
네놈이 뒈져버리면
夕焼けが真っ赤に笑うはずなの
유우야케가 맛카니 와라우 하즈나노
저녁노을이 분명 새빨갛게 웃을 거야
夕暮れが堕ちる頃
유우구레가 오치루 코로
황혼이 떨어질 무렵
あたしは本物を持って
아타시와 혼모노오 못테
나는 진짜를 들고
日々を失いかけてく
히비오 우시나이 카케테쿠
나날을 잃어버려가
晴れのち惨殺の天使
하레 노치 잔사츠노 텐시
하늘이 갠 후 참살의 천사
頭が夕暮れで
아타마가 유우구레데
머리가 해질녘으로
夕暮れが頭で
유우구레가 아타마데
해질녘이 머리로
頭が報復で
아타마가 호오후쿠데
머리가 보복으로
刺し傷から出てゆこう
사시키즈카라 데테유코오
찔린 상처로부터 빠져나가자
お前がくたばれば
오마에가 쿠타바레바
네놈이 뒈져버리면
夕焼けが綺麗に見えるかな?
유우야케가 키레에니 미에루카나
저녁노을이 아름답게 보일까?
お前がくたばれば
오마에가 쿠타바레바
네놈이 뒈져버리면
夕焼けが真っ赤に笑うはずなの
유우야케가 맛카니 와라우 하즈나노
저녁노을이 분명 새빨갛게 웃을 거야
頭が夕暮れで
아타마가 유우구레데
머리가 해질녘으로
夕暮れが頭で
유우구레가 아타마데
해질녘이 머리로
頭が憂鬱で
아타마가 유-우츠데
머리가 우울로
傷口から出てゆこう
키즈구치카라 데테 유코오
상처로부터 빠져나가자
夕暮れの中惨殺
유우구레노 나카 잔사츠
황혼 속 참살
お前がくたばって
오마에가 쿠타밧테
네놈이 뒈지고
あたしもくたばる3秒前
아타시모 쿠타바루 산뵤 마에
나도 뒈지기 3초 전
夕焼けが微笑んだ
유우야케가 호호엔다
노을이 미소 지었어
あたしも真っ赤に笑う筈なの
아타시모 맛카니 와라우 하즈나노
나도 분명 새빨갛게 웃을 거야
'일본어공부 > 가사 번역(鮮血A子ちゃん)' 카테고리의 다른 글
| 64bit 너를 분해(64bit君を分解) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.07.14 |
|---|---|
| 장애입니다(障害です。) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.07.14 |
| 나의 ■■■은 상사병(あたしの処女膜は恋わずらい) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.06.24 |
| 이차원등하교(異次元登下校) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.06.23 |
| 3학년 5반의 특이점(3年5組の特異点) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.06.23 |
