https://www.youtube.com/watch?v=d06MzHCgX9o
話しかけないでくれ
하나시 카케나이데 쿠레
말 걸지 말아 줘
電話しないでくれ
덴와 시나이데 쿠레
전화하지 말아 줘
笑いかけないでくれ
와라이 카케나이데 쿠레
웃어버리지 말아 줘
今言ったことは忘れておくれ
이마잇타 코토와 와스레테 오쿠레
지금 말한 건 잊어버려 줘
声をかけておくれ
코에오 카케테 오쿠레
말을 걸어 줘
たまには電話をくれ
타마니와 덴와오 쿠레
가끔은 전화를 해 줘
笑顔を見せておくれ
에가오오 미세테 오쿠레
웃는 얼굴을 보여 줘
ほっておいてくれ
홋테 오이테 쿠레
내버려 둬 줘
普通だよって言ってくれよ
후츠으다욧테 잇테쿠레요
평범하다고 말해 줘
毎日だって言ってくれよ
마이니치닷테 잇테쿠레요
매일이라고 말해
押しかけないでくれ
오시카케 나이데 쿠레
갑자기 들어오지 말아 줘
あせらせないでくれ
오세라세 나이데 쿠레
급하게 굴지 말아
期待かけないでくれ
키타이 카케나이데 쿠레
기대를 걸지 말아 줘
今言ったことは忘れておくれ
이마 잇타 코토와 와스레테 오쿠레
지금 말한 건 잊어버려줘
ハッパをかけておくれ
핫파오 카케테 오쿠레
기합을 넣어 줘
たまにはほめておくれ
타마니와 호메테 오쿠레
가끔은 칭찬해 줘
どんなだか教えてくれ
돈나다카 오시에테 오쿠레
어떤지를 알려 줘
ほっておいてくれ
홋테 오이테 쿠레
내버려 둬 줘
平気だよって言ってくれよ
헤에키다욧테 잇테쿠레요
아무렇지 않다고 말해 줘
大丈夫だよって言ってくれよ
다이죠오부닷테 잇테 쿠레요
괜찮다고 말해 줘
おいらまた眠ってた
오이라 마타 네뭇테타
우리들 또 잠들어 있었어
おいらまた歩いてた
오이라 마타 아루이테타
우리들 또 걷고 있었어
おいらまた歩いてた
오이라 마타 아루이테타
우리들 또 걷고 있었어
おいらまた眠ってた
오이라 마타 네뭇테타
우리들 또 잠들어 있었어
I was walkin' & sleepin' in a day
반복
'일본어공부 > 가사 번역(미셸 건 엘리펀트)' 카테고리의 다른 글
| Suicide morning(スーサイド・モーニング) / 미셸 건 엘리펀트(Thee Michelle gun Elephant) [가사/번역] (0) | 2025.05.26 |
|---|---|
| lily(リリィ) / 미셸 건 엘리펀트(Thee Michelle gun Elephant) (0) | 2025.02.05 |
