https://www.youtube.com/watch?v=-as191JF_jA
日没まで部屋で息を止めて
니치보츠마데 헤야데 이키오 토메테
일몰까지 방에서 숨을 멈추고
夜の帳だけが今を生かしてる
요루노 토바리 다케가 이마오 이카시테루
밤의 장막만이 지금을 살 수 있게 한다
自信過剰なワードとスタイルで
지신카죠오나 와-도토 스타이루데
자의식 과잉인 워드와 스타일로
勘違いした才能と態度で
칸치가이시타 사이노오토 타이도데
착각한 재능과 태도로
この地雷原を裸足で駆けて
코노 지라이겐오 하다시데 카케테
이 지뢰밭을 맨몸으로 달리며
助けるように 君の日々を照らすライト
타스케루요오니 키미노 히비오 테라스 라이토
도와주듯 너의 나날들을 비추는 라이트
その未来さ ここは墨田区 SUMMER NIGHT
소노 미라이사 코코와 스미다쿠 사마나이토
그 미래야, 여기는 스미다구 SUMMER NIGHT
明日は来ない だけど早く帰らないと
아스와 코나이 다케도 하야쿠 카에라나이토
내일은 오지 않아, 하지만 어서 돌아가야 해
飲み込まれる ここは墨田区 SUMMER NIGHT
노미코마레루 코코와 스미다쿠 사마나이토
삼켜져, 여기는 스미다구 SUMMER NIGHT
天の啓示があるかしら
텐노 케에지가 아루카시라
하늘의 계시가 있으려나
チャイムが鳴ってまた明日
챠이무가 낫테 마타 아시타
종이 울리고 또다시 내일
自信過剰なワードとスタイルで
지신카죠오나 와-도토 스타이루데
자의식 과잉인 워드와 스타일로
勘違いした才能と態度で
칸치가이시타 사이노오토 타이도데
착각한 재능과 태도로
今未来が輝いて見えた
이마 미라이가 카가야이테 미에타
지금 미래가 빛나보였어
助けるように 君の日々を照らすライト
타스케루요오니 키미노 히비오 테라스 라이토
도와주듯 너의 나날들을 비추는 라이트
その未来さ ここは墨田区 SUMMER NIGHT
소노 미라이사 코코와 스미다쿠 사마나이토
그 미래야, 여기는 스미다구 SUMMER NIGHT
明日は来ない だけど早く帰らないと
아스와 코나이 다케도 하야쿠 카에라나이토
내일은 오지 않아, 하지만 어서 돌아가야 해
飲み込まれる ここは墨田区 SUMMER NIGHT
노미코마레루 코코와 스미다쿠 사마나이토
삼켜져, 여기는 스미다구 SUMMER NIGHT
'일본어공부 > 가사번역(미래전파기지)' 카테고리의 다른 글
| エチカーム(Etizolam) / 미래전파기지(未来電波基地) [가사/번역] (0) | 2026.07.14 |
|---|---|
| Fuck you Nakamura , I hate you / 미래전파기지(未来電波基地) [가사/번역] (0) | 2025.08.24 |
