https://www.youtube.com/watch?v=Q6dAELleEMM
強くなりたいならそうなりな
츠요쿠 나리타이나라 소오 나리나
강해지고 싶으면 그렇게 해
(そうなりなったらそうなりな)
소오 나리낫타라 소오 나리나
(그렇게 되고 싶으면 그렇게 해)
息していたいならそうなりな
이키시테 이타이나라 소오 나리나
숨 쉬고 싶다면 그렇게 해
(そうなりなったらそうなりな)
소오 나리낫타라 소오 나리나
(그렇게 되고 싶으면 그렇게 해)
咲いていたいならそうなりな
사이테 이타이나라 소오 나리나
피어있고 싶다면 그렇게 해
(そうなりなったらそうなりな)
소오 나리낫타라 소오 나리나
(그렇게 되고 싶으면 그렇게 해)
僕はいつかはこんな時間を 続けて生きてたいな
보쿠와 이츠카와 콘나 지칸오 츠즈케테 이키테타이나
난 언젠간 이런 시간을, 계속하며 살고싶네
愛してよって言うなら 愛したくないのさ
아이시테욧테 이우나라 아이시타쿠 나이노사
사랑해 달라고 말한다면 사랑하고 싶지 않아 지는 거야
傷つきたくないなら エチカーム飲むだけ
키즈츠키타쿠 나이나라 에치카-무 노무다케
상처 입고 싶지 않다면 에티졸람 먹을 뿐
シャイなりにも ハイになりたい 効いてる時間はそんなにない
샤이나리니모 하이니 나리타이 키이테루 지칸와 손나니 나이
부끄럼쟁이 나름도 붕 뜨고 싶어, 약이 듣고 있는 시간은 그렇게 없어
飲めば飲むほどに鈍って 色んな不安材料を焼却
노메바 노무호도니 니붓테 이론나 후안 자이료오오 쇼오카쿠
먹으면 먹을수록 둔해지고 이런저런 불안요소 소각
創作意欲の脳部を刺激 メロディの渦が廻って来る
소오사쿠 이요쿠노 노오부오 시게키 메로디노 우즈가 마왓테 쿠루
창작의욕의 뇌 부분을 자극, 멜로디의 소용돌이가 돌아가
意味の無いことを思いつくのにこれ合法！
이미노 나이 코토오 오모이츠쿠노니 코레 고오호오
의미 없는 것들을 문득 떠올리는데 이거 합법!
地球の自転の動きが まるで逆になるのさ
치큐우노 지텐노 우고키가 마루데 갸쿠니 나루노사
지구의 자전이란 움직임이 마치 반대가 되는 거야
嫌いな奴の言葉も どうでも良くなるだけ
키라이나 야츠노 코토바모 도오데모 요쿠 나루다케
싫어하는 녀석의 말도, 상관없게 될 뿐
１錠の奇跡は 生活の革命
이치조오노 키세키와 세에카츠노 카쿠메이
1정의 기적은 생활의 혁명
このままじゃ駄目なら エチカーム飲むだけ
코노마마쟈 다메나라 에치마-무 노무다케
이대론 안 된다면, 에티졸람 먹을 뿐
エチカーム飲むだけ・・・
에치카-무 노무다케
에티졸람 먹을 뿐...
愛してよって言うなら 愛したくないのさ
아이시테욧테 이우나라 아이시타쿠 나이노사
사랑해 달라고 말한다면 사랑하고 싶지 않아 지는 거야
傷つきたくないなら エチカーム飲むだけ
키즈츠키타쿠 나이나라 에치카-무 노무다케
상처 입고 싶지 않다면 에티졸람 먹을 뿐
君はまだ知らない 本当の宗教を
키미와 마다 시라나이 혼토오노 슈우쿄오오
넌 아직 몰라, 진정한 종교를
君の中にあるのさ 扉の鍵が見えないだけ
키미노 나카니 아루노사 토비라노 카기가 미에나이다케
네 안에 있는 거야, 문의 열쇠가 보이지 않을 뿐
エチカーム飲むだけ
에치카-무 노무다케
에티졸람 먹을 뿐
'일본어공부 > 가사번역(미래전파기지)' 카테고리의 다른 글
| 스미다구 SUMMER NIGHT(墨田区 SUMMER NIGHT) / 미래전파기지(未来電波基地) [가사/번역] (0) | 2026.07.13 |
|---|---|
| Fuck you Nakamura , I hate you / 미래전파기지(未来電波基地) [가사/번역] (0) | 2025.08.24 |
