https://www.youtube.com/watch?v=b9Jl__QCIgA
僕は君に死んでほしいよ
보쿠와 키미니 신데 호시이요
나는 네가 죽어버리길 원해
僕を悩ます君の声だけ・・・なけりゃ！
보쿠오 나야마스 키미노 코에다케 나케랴
나를 괴롭히는 너의 목소리만... 없다면!
僕は気が楽で！強くなれるから！君は消えるべきだと思う!
보쿠아 키가 라쿠데 츠요쿠 나레루카라 키미와 키에루베키 다토 오모우
나는 마음고생 없고! 강해질 수 있으니까! 너는 없어져야만 한다고 생각해!
生きていく術ばかり、僕達は探すけど!
이키테이쿠 스베 바카리 보쿠타치와 사가스케도
살아갈 잔꾀들 뿐, 우리들은 찾아보지만!
意味なんて此処に無い！ Fuck You Nakamura , I Hate You!!!
이미난테 코코니 나이 fuck you nakamura i hate you
의미 따윈 여기 없어! Fuck You Nakamura , I Hate You!!!
きっと君はいつかは死ぬよ
킷토 키미와 이츠카와 시누요
분명 넌 언젠가는 죽어
だけどそんな平穏な日々…なんて！
다케도 손나 헤에온나 히비 난테
하지만 그런 평온한 매일... 같은 건!
僕の青写真！夢物語さ！今日も僕は部屋で震えるーー！
보쿠노 아오샤신 유메 모노가타리사 쿄오모 보쿠와 헤야데 후루에루
나의 청사진! 꿈속이야기야! 오늘도 나는 방에서 떨고 있어!
別に逃げてもないし、負けてもないと思う！
베츠니 니게테모 나이시 마케테모 나이토 오모우
도망치는 것도 아니고, 지지도 않았다고 생각해!
強くなる合言葉 Fuck You Nakamura , I Hate You!!!
츠요쿠 나루 아이코토바 fuck you nakamura i hate you
강해질 수 있는 암호말 Fuck You Nakamura , I Hate You!!!
君なんて死んでしまえ！心から思うから！
키미난테 신데시마에 코코로카라 오모우카라
너 따위는 죽어버려! 진심으로 바라고 있으니까!
窓の向こうへ届け！ Fuck You Nakamura , I Hate You!!!
마도노 무코오에 토도케 fuck you nakamura i hate you
창문 너머에 닿아라! Fuck You Nakamura , I Hate You!!!
'일본어공부 > 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 틈새 산업 조준 사격(スキマ産業狙イ撃チ!) / SEX-ANDROID [가사/번역] (0) | 2025.05.28 |
|---|---|
| degreeds centigrade / deadman (0) | 2025.03.07 |
| Imaginary Folklore / clammbon [가사/번역] (0) | 2025.02.05 |
| 뇌내혁명 걸 / MARETU [가사/번역] (0) | 2024.08.18 |
| 공간, 사정, 시간, 사상(空間、事情、時間、事象) / kinoue64 [가사/번역] (2) | 2024.08.18 |
