https://youtu.be/_GrYeYb6Wwg?si=2HQtSWQ6F_dGD5zA
ギラギラに転がるパラノイア
기라기라니 코로가루 파라노이아
번쩍번쩍 굴러가는 파라노이아
生きるだけで意外に重いでしょ?
이키루다케데 이가이니 오모이데쇼
살아있는 것만으로도 의외로 무겁지?
日々哀愁のモノクローム
히비 아이슈우노 모노쿠로-무
나날이 애수의 모노크롬
心ノスキマ狙イ撃チ
코코로노 스키마 네라이우치
마음의 빈틈 조준사격
グルグルと回ってエメラルド
구루구루토 마왓테 에메라루도
빙글빙글하고 돌아서 에메랄드
少しだけ回ってみましょうか?
스코시다케 마왓테미마쇼오카
조금만 돌아보실래요?
ほら見えてきたシンドローム
호라 미에테키타 신도로-무
봐, 보이기 시작했어 신드롬
スキマ産業狙イ撃チ
스키마 산교오 네라이우치
틈새 산업 조준사격
ありふれた視界では気付けなかった世界も
아리후레타 시카이데와 키즈케나캇타 세카이모
흔해 빠진 시야로는 알지 못했던 세상도
逆に自ら罠に落ちれば
갸쿠니 미즈카라 와나니 오치레바
반대로 스스로 함정에 빠진다면
「サァ、オ姫様オ手ヲドウゾ」 生まれ変われ
사아 오히메사마 오테요 도오조 우마레 카와레
「자, 공주님 손을」 다시 태어나라
今だけはだから今だけは don't cry
이마다케와 다카라 이마다케와 don't cry
지금만은 그러니까 지금만은 don't cry
サファイアの雨に濡れるままに麗しすぎる華となれ
사화이아노 아메니 누레루 마마니 우루와시 스기루 하나토 나레
사파이어의 비에 젖은 채로 우아한 꽃이 되어라
今だけはだから今だけは見つめててあげる
이마다케와 다카라 이마다케와 미츠메테테 아게루
지금만은 그러니까 지금만은 바라봐줄게
其のスキマ、パっと狙い撃ち
소노 스키마 팟토 네라이우치
그 빈틈, 팟 하고 조준사격
ビロードの魂揺れるままに
비로-도*노 타마시이 유레루 마마니
벨벳의 영혼이 흔들리는 채로
ギラギラに転がるパラノイア
기라기라니 코로가루 파라노이아
번쩍번쩍 굴러가는 파라노이아
生きるだけで意外にキツイでしょ?
이키루다케데 이가이니 키츠이데쇼
살아있는 것만으로도 의외로 힘들지?
日々哀愁の虜ロール
히비 아이슈우노 토리코 로-루
나날이 애수의 포로 롤
スキマ産業狙イ撃チ
스키마 산교오 네라이우치
틈새 산업 조준사격
今だけはだから今だけは so tonight
이마다케와 다카라 이마다케와 so tonight
지금만은 그러니까 지금만은 so tonight
ダイヤの雨に濡れるままに麗しすぎる華となれ
다이아노 아메니 누레루 마마니 우루와시 스기루 하나토 나레
다이아의 비에 젖은 채로 우아한 꽃이 되어라
今だけはだから今だけは見守ってあげる
이마다케와 다카라 이마다케와 미마못테 아게루
지금만은 그러니까 지금만은 지켜봐 줄게
其のスキマ、パっと狙い撃ち
소노 스키마 팟토 네라이우치
그 빈틈, 팟 하고 조준사격
ビロードの魂燃えるままに
비로-도노 타마시이 모에루 마마니
벨벳의 영혼이 불타는 채로
ありふれた視界では気付けなかった世界も
아리후레타 시카이데와 키즈케나캇타 세카이모
흔해 빠진 시야로는 알지 못했던 세상도
逆に自ら罠に落ちれば
갸쿠니 미즈카라 와나니 오치레바
반대로 스스로 함정에 빠진다면
「サァ、 オ姫様オ手ヲドウゾ」 見返してやれ
사아 오히메사마 오테요 도오조 미카에시테야레
「자, 공주님 손을」 되돌아보게 해 줘라
今だけはだから今だけは don't cry
이마다케와 다카라 이마다케와 don't cry
지금만은 그러니까 지금만은 don't cry
サファイアの雨に濡れるままに麗しすぎる華となれ
사화이아노 아메니 누레루 마마니 우루와시 스기루 하나토 나레
사파이어의 비에 젖은 채로 우아한 꽃이 되어라
今だけはだから今だけは見つめててあげる
이마다케와 다카라 이마다케와 미츠메테테 아게루
지금만은 그러니까 지금만은 바라봐줄게
其のスキマ、パっと狙い撃ち
소노 스키마 팟토 네라이우치
그 빈틈, 팟 하고 조준사격
ビロードの魂揺れるままに
비로-도*노 타마시이 유레루 마마니
벨벳의 영혼이 흔들리는 채로
今だけはだから今だけは so tonight
이마다케와 다카라 이마다케와 so tonight
지금만은 그러니까 지금만은 so tonight
ダイヤの雨に濡れるままに麗しすぎる華となれ
다이아노 아메니 누레루 마마니 우루와시 스기루 하나토 나레
다이아의 비에 젖은 채로 우아한 꽃이 되어라
今だけはだから今だけは見守ってあげる
이마다케와 다카라 이마다케와 미마못테 아게루
지금만은 그러니까 지금만은 지켜봐 줄게
其のスキマ、パっと狙い撃ち
소노 스키마 팟토 네라이우치
그 빈틈, 팟 하고 조준사격
ビロードの魂燃えるままに
비로-도노 타마시이 모에루 마마니
벨벳의 영혼이 불타는 채로
*우단, 벨벳, 비로드 직물
'일본어공부 > 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 이차원등하교(異次元登下校) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.06.23 |
|---|---|
| 3학년 5반의 특이점(3年5組の特異点) / 鮮血A子ちゃん (0) | 2025.06.23 |
| degreeds centigrade / deadman (0) | 2025.03.07 |
| Imaginary Folklore / clammbon [가사/번역] (0) | 2025.02.05 |
| 뇌내혁명 걸 / MARETU [가사/번역] (0) | 2024.08.18 |
