https://youtu.be/j4lAJJvipNQ?si=H7Y8X-pyihowIYTF
汚れて映るのは 歪んだ俺の所為か
요고레테 우츠루노와 유간다 오레노 세에카
더럽혀져 비치는 것은, 비뚤어진 나의 탓인가
流れる隙間から滲む 歪んでは消える
나가레루 스키마카라 니지무 유간데와 키에루
흐르는 틈으로부터 스며들어, 뒤틀리면 사라져
壊れてる翼で 飛び上がる
코와레테루 츠바사데 토비아가루
부서져가는 날개로 날아올라
擦り切れる心で 何度でも
스리키레루 코코로데 난도데모
닳아 없어지는 마음으로 몇 번이고
全てを捨ててきた 今は誰も居ない
스베테오 스테테키타 이마와 다레모 이나이
모든 것을 버리고 왔어, 지금은 아무도 없어
君の為生まれたと どうか伝えて欲しい
키미노 타메 우마레타토 도오카 츠카에테 호시이
널 위해 태어났다고, 부디 전해지길 바라
entity now
失くした手のひらで 抱きしめる
나쿠시타 테노히라데 다키시메루
잃어버린 손바닥으로, 껴안아
擦り切れる心で 何度でも
스리키레루 코코로데 난도데모
닳아 없어지는 마음으로, 몇 번이고
傷付けた事ばかり 狂しくなりそうな夜に
키즈츠케타 코토바카리 쿠루오시쿠 나리소오나 요루니
상처 입혀버린 일들 뿐, 미쳐버릴 것 같은 밤에
月明かり 弱さを見透かされてるようで
츠키아카리 요와사오 미스카사레테루 요오데
달빛, 약함을 꿰뚫어 보고 있는 것 같아서
壊れてる翼で 飛び上がる
코와레테루 츠바사데 토비아가루
부서져가는 날개로 날아올라
擦り切れる心で 何度でも
스리키레루 코코로데 난도데모
닳아 없어지는 마음으로 몇 번이고
失くした手のひらで
나쿠시타 테노히라데
잃어버린 손바닥으로
擦り切れる心で 何度でも
스리키레루 코코로데 난도데모
닳아 없어지는 마음으로, 몇 번이고
'일본어공부 > 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| lily(リリィ) / 미셸 건 엘리펀트(Thee Michelle gun Elephant) (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| Imaginary Folklore / clammbon [가사/번역] (0) | 2025.02.05 |
| 찬스 / fishmans [가사/번역] (0) | 2024.11.11 |
| 뇌내혁명 걸 / MARETU [가사/번역] (0) | 2024.08.18 |
| 공간, 사정, 시간, 사상(空間、事情、時間、事象) / kinoue64 [가사/번역] (2) | 2024.08.18 |
