지옥집팔정털이 (1) 썸네일형 리스트형 지옥집 팔정 털이 (地獄屋八丁荒らし) / 이누이 토코 (戌亥とこ) [가사/번역] https://www.youtube.com/watch?v=XwZZeMNanKw 고어랑 속담 많아서 힘들었다.. 토오량세- 토오량세- さてさて お立ち会い 사테사테 오타치아이 자, 그럼 시작합니다 冷やかしはご免だよ 히야카시와 고멘다요 눈요기는 사양이야 さぁ寄ってらっしゃい 見てらっしゃい 사아- 욧테랏샤이 미테랏샤이 자아 어서오세요 구경하세요 はした金では暮らしていけねい 하시타카네데와 쿠라시테 이케네이 푼돈으로는 살아갈수 없어 犬に小判たぁよく言ったもんだ 이누니 코반* 타- 요쿠잇타몬다 (*에도시대 화폐) 개에게 금화* 과욕이라 말했다 (*'돼지목에 진주목걸이'와 같은 속담) 皿を割らずにだけ生きれりゃなあ 치라오 와라즈니다케 이키레랴나아 접시를 깨지 않고 밖에 살아갈 수 없네 然うは問屋が卸しやしねい 소우와 톤야*가 .. 이전 1 다음
