나의 ■■■은 상사병(あたしの処女膜は恋わずらい) / 鮮血A子ちゃん

https://www.youtube.com/watch?v=3elq77bHpOw

 
 
誰なの？あんたゲロ？ 
다레나노 안타 게로
누구야? 당신, 토사물?

鏡の中のグロテスクな元中学生
카가미노 나카노 구로테스쿠나 모토 츄우가쿠세에
거울 속 그로데스크 한 전직 중학생

処女膜と心が
쇼죠마쿠토 코코로가
처녀막과 마음이

破られました
야부라레 마시타
찢겨버렸습니다

美術の時間腕にお絵かき
비쥬츠노 지칸 우데니 오에카키
미술 시간 팔에 그림 그리기 
 

あなたの聖域にあたしは居ない
아나타노 세에이키니 아타시와 이나이
당신의 성역에 나는 없어

ブレザーじゃ起立しないの？
부레자-쟈 키리츠 시나이노
블레이저로는 기립하지 않는 거야?

大人になりたいと思ってたのに
오토나니 나리타이토 오못테타노니
어른이 되고 싶다고 생각했었는데 

胸と不安が膨らんで行く
무네토 후안가 후쿠란데 이쿠
가슴과 불안이 부풀어만 가
 

卒業したくない あの日に還ろうよ
소츠교오 시타쿠나이 아노히니 카에로오요
졸업하고 싶지 않아 그날로 돌아가자

体育倉庫で犯された夏休み
타이이쿠 소오코데 오카사레타 나츠야스미
체육 창고에서 범해진 여름방학
 
 
先天性! 抗えない!
센텐세에 아라가에나이
선천성! 반항할 수 없어!
 
時間もあなたの愛情も
지칸모 아나타노 아이죠오모
시간도 당신의 애정도

次JK!抗えない!
츠기 제이케이 아라가에나이
다음 JK! 반항할 수 없어!
 
小さな女性には戻れないの
치이사나 죠세에니와 모도레나이노
작은 여성으로는 돌아갈 수 없는 거야
 

背伸びをしたらもう届いちゃうキス
세노비오 시타라 모오 토도이챠우 키스
까치발을 들면 이젠 닿아버려 키스

今は届かない愛してる
이마와 토도카나이 아이시테루
지금은 닿지 않아 사랑해

更衣室のカメラ気付かないふり
코오이시츠 카메라 키즈카나이 후리
탈의실의 카메라 눈치채지 못한 척

あなたに胸キュンラブドッキュン
아나타니 무네 큥 라부 돗 큥
당신에게 가슴 두근 러브 두근
 

大人になれないよあたしの気持ち
오토나니 나레나이요 아타시노 키모치
어른이 될 수 없어 나의 기분

からだは ああっ！るぅ！指定なのに
카라다와 아앗 루우 시테에 나노니
몸은 아앗! 루! 지정되어 있는데
 

この年で死にたい
코노 토시데 시니타이
이 나이에서 죽고 싶어

子供のままで
코도모노 마마데
어린아이인 채로

あなたに愛される学年で
아나타니 아이사레루 가쿠넨데
당신에게 사랑받는 학년으로
 
 
卒業したくない あの日に還ろうよ
소츠교오 시타쿠나이 아노히니 카에로오요
졸업하고 싶지 않아 그날로 돌아가자

宿直室に秘密で泊まった冬休み
슈쿠쵸쿠시츠니 히미츠데 소맛테 후유야스미
숙직실에서 비밀스럽게 머문 겨울방학
 

先天性! 抗えない!
센텐세에 아라가에나이
선천성! 반항할 수 없어!
 
時間もあなたの愛情も
지칸모 아나타노 아이죠오모
시간도 당신의 애정도

次JK! 抗えない!
츠기 제이케이 아라가에나이
다음 JK! 반항할 수 없어!
 
中学生のまま消えたい
츄우가쿠세에노 마마 키에타이
중학생인 채로 사라지고 싶어
 

先天性! 抗えない!
센텐세에 아라가에나이
선천성! 반항할 수 없어!
 
時間もあなたも愛情も
지칸모 아나타노 아이죠오모
시간도 당신의 애정도

次JK! 抗えない!
츠기 제이케이 아라가에나이
다음 JK! 반항할 수 없어!
 
小さな女性にはもどれないの
치이사나 죠세에니와 모도레나이노
작은 여성으로는 돌아갈 수 없는 거야