https://youtu.be/LmiULCzYHIY?si=OiHbllcDwxwRaA54
1번
二千年前それは生まれ (二千年前それは生まれ)
니센넨마에 소레와 우마레
이천 년 전 그것은 태어나
二年後にこの世は滅びた (二年後にこの世は滅びた)
니넨고니 코노요와 호로비타
이 년 후에 이 세상은 멸망했다
いろんな人がそれにはまり (いろんな人がそれにはまり)
이론나 히토가 소레니 하마리
다양한 사람이 그것에 빠져
いろんな人が同じ目になった (いろんな人が同じように)
이론나 히토가 오나지 메니 낫타
다양한 사람이 똑같은 눈이 되었다
愛より素敵なものだと (愛より素敵なものと)
아이요리 스테키나 모노다토
사랑보다 멋진 것이라고
神より役立つものだと (神より役立つものと)
카미요리 야쿠다츠 모노다토
신보다 도움되는 것이라고
何より気持ちがいいと (何より気持ちがいいと)
나니요리 키모치가 이이토
무엇보다 기분이 좋다고
もう戻れない もとには (もとには)
모오 모도레나이 모토니와
이젠 돌아갈 수 없어 예전처럼은
二千年前それは生まれ (二千年前それは生まれ)
니센넨마에 소레와 우마레
이천 년 전 그것은 태어나
二年後にこの世は滅びた (二年後にこの世は滅びた)
니넨고니 코노요와 호로비타
이 년 후에 이 세상은 멸망했다
愛より素敵なものだと (愛より素敵なものと)
아이요리 스테키나 모노다토
사랑보다 멋진 것이라고
神より役立つものだと (神より役立つものと)
카미요리 야쿠다츠 모노다토
신보다 도움되는 것이라고
どう見ても地獄だけれど (どう見ても地獄だけれど)
도오 미테모 지고쿠다케레도
어딜 보아도 지옥뿐이지만
もう戻れない もとには (もとには)
모오 모도레나이 모토니와
이젠 돌아갈 수 없어 예전처럼은
二千年前それは生まれ (二千年前それは生まれ)
니센넨마에 소레와 우마레
이 천년 전 그것은 태어나
二年後にこの世は滅びた (二年後にこの世は滅びた)
니넨고니 코노요와 호로비타
이 년 후에 이 세상은 멸망했다
二年後にこの世は滅びた (二年後にこの世は滅びた)
니넨고니 코노요와 호로비타
이 년 후에 이 세상은 멸망했다
'일본어공부 > 가사 번역(사카모토 신타로)' 카테고리의 다른 글
| 사랑의 굵음(愛のふとさ) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
|---|---|
| 당신도 로봇이 될 수 있어(あなたもロボットになれる) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
| Don’t Know What’s Normal(まともがわからない) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
| 유령의 기분으로(幽霊の気分で) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
| 죽은 자로부터(死者より) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
