https://youtu.be/yW0gcvbzgIw?si=ET_CeqyFghcdJxrI
2 (닭개재밋엇겟다)
かんだりかまれたりかみちぎられたり
칸다리 카마레타리 카미치기라레타리
물거나 물리거나 물어뜯기거나
たべられたりたべたものはきだしたり
타베라레타리 타베타모노와 하키다시타리
먹히거나 먹은 자는 토해내기도 하고
なんどもすわれたりなめまわされたり
난도모 스와레타리 나메마와사레타리
뭐든지 빨리고 햝아지고
いきなりのみこんだものはきだしたり
이키나리 노미콘다 모노 하키다시타리
갑자기 마신 것을 토해내기도 하고
いきものって
이키모놋테
살아있는 것들은
めんどくさい
멘도쿠사이
귀찮아
いきものめ
이키모노메
살아있는 녀석
いきものどもめ
이키모노도모메
살아있는 녀석들
とんだりおよいだりころがりおちたり
톤다리 오요이다리 코로가리오치타리
날거나 헤엄치거나 굴러 떨어지거나
そこらをはいまわりまとわりついたり
소코라오 하이마와리 마토와리 츠이타리
그 주변을 기어다니거나 엉겨 붙기도 하고
はいごにかくれたりなにかにばけたり
하이고니 카쿠레타리 나니카니 바케타리
등 뒤에 숨기도 하고 누군가에게 들키기도 하고
いきなりあばれたりはりでさされたり
이키나리 아바레타리 하리데 사사레타리
갑자기 날뛰고 바늘에 찔리기도 하고
いきものって
이키모놋테
살아있는 것들이
うらやましい
우라야마시이
부러워
いきものめ
이키모노메
살아있는 녀석
いきものどもめ
이키모노도모메
살아있는 녀석들
いきものって
이키모놋테
살아있는 것들은
めんどくさい
멘도쿠사이
귀찮아
いきものめ
이키모노메
살아있는 녀석
いきものどもめ
이키모노도모메
살아있는 녀석들
いきものって
이키모놋테
살아있는 것들이
うらやましい
우라야마시이
부러워
いきものめ
이키모노메
살아있는 녀석
いきものどもめ
이키모노도모메
살아있는 녀석들
うんだりうまれたりむやみにふえたり
운다리 우마레타리 무야미니후에타리
낳거나 태어나지거나 무턱대고 늘어나거나
つかまえたりつかまえられてくわれたり
츠카마에타리 츠카마에라레테 쿠와레타리
붙잡거나 붙잡혀서 먹혀버리거나
やんだりけがしたりたべられかけたり
얀다리 케가시타리 타베라레카케타리
병들거나 다치거나 먹혀버리기도 하고
いきなりしんだりしぬまえにかくれたり
이키나리 신다리 시누마에니 카쿠레타리
갑작스레 죽거나 죽기 전에 숨어버리기도 하고
いきものって
이키모놋테
살아있는 것들은
めんどくさい
멘도쿠사이
귀찮아
いきものめ
이키모노메
살아있는 녀석
いきものどもめ
이키모노도모메
살아있는 녀석들
いきものって
이키모놋테
살아있는 것들이
うらやましい
우라야마시이
부러워
いきものめ
이키모노메
살아있는 녀석
いきものどもめ
이키모노도모메
살아있는 녀석들
'일본어공부 > 가사 번역(사카모토 신타로)' 카테고리의 다른 글
| 사랑의 굵음(愛のふとさ) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
|---|---|
| 당신도 로봇이 될 수 있어(あなたもロボットになれる) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
| Don’t Know What’s Normal(まともがわからない) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
| 유령의 기분으로(幽霊の気分で) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
| 슈퍼 컬트 탄생(スーパーカルト誕生) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] (0) | 2024.06.26 |
