본문 바로가기

일본어공부/가사 번역

공간, 사정, 시간, 사상(空間、事情、時間、事象) / kinoue64 [가사/번역]

https://youtu.be/JI2jR9VfMFk?si=cSrWBFAqURdVkVUY

 

 

 

落ちていく君は夢の向こう

오치테이쿠 키미와 유메노 무코오

떨어지고 있는 너는 꿈의 저편


落ち着いている何故かまだ

오치 츠이테이루 나제카 마다

떨어져 닿아있어 어쩐지 아직

 

追いかける君を夢の向こう

오이카케루 키미오 유메노 무코오

쫓아가는 너를 꿈의 저편


追いかけている追いかける

오이카케루  오이카케루

쫓아가 쫓아가

 


君の元への行き場を失くした

키미노 모토에노 이키바오 나쿠시타

너의 곁의 갈 곳을 잃었어

 

 

落ちていく君は夢の向こう

오치테이쿠 키미와 유메노 무코오

떨어지고 있는 너는 꿈의 저편


落ち着いている何故かまだ

오치 츠이테이루 나제카 마다

떨어져 닿아있어 어쩐지 아직

 

追いかける君を夢の向こう

오이카케루 키미오 유메노 무코오

쫓아가는 너를 꿈의 저편


追いかけている追いかける

오이카케루  오이카케루

쫓아가 쫓아가



落ちていく落ちていく落ちていく

오치테이쿠 오치테이쿠 오치테이쿠

떨어지고 있어 떨어지고 있어 떨어지고 있어

 

落ちていく落ちていく落ちていく

오치테이쿠 오치테이쿠 오치테이쿠

떨어지고 있어 떨어지고 있어 떨어지고 있어

 

落ちていく落ちていく

오치테이쿠 오치테이쿠

떨어지고 있어 떨어지고 있어



行き場を失くした

이키바오 나쿠시타

갈 곳을 잃었어



空間、事情、時間、事象。

쿠우칸 지죠오 지칸 지죠오

공간, 사정, 시간, 사상


観測史上最高の瞑想

칸소쿠 시죠오 사이코노 메에소오

관측 사상 최고의 명상


追いかけ問いかけている

오이카케 이카케테이루

쫓아가 질문하고 있어

 

空間、事情、時間、事象。

쿠우칸 지죠오 지칸 지죠오

공간, 사정, 시간, 사상


観測史上最高の瞑想

칸소쿠 시죠오 사이코노 메에소오

관측 사상 최고의 명상


追いかけ問いかけている

오이카케 이카케테이루

쫓아가 질문하고 있어

 

空間、事情、時間、事象。

쿠우칸 지죠오 지칸 지죠오

공간, 사정, 시간, 사상


観測史上最高の瞑想

칸소쿠 시죠오 사이코노 메에소오

관측 사상 최고의 명상


追いかけ問いかけている

오이카케 이카케테이루

쫓아가 질문하고 있어

 

空間、事情、時間、事象。

쿠우칸 지죠오 지칸 지죠오

공간, 사정, 시간, 사상


観測史上最高の瞑想

칸소쿠 시죠오 사이코노 메에소오

관측 사상 최고의 명상


追いかけ問いかけている

오이카케 이카케테이루

쫓아가 질문하고 있어