Tokyo / betcover!! [가사/번역]

犬も迷う夜
이누모 마요우 요루
개도 헤매는 밤

浮浪者たちはタコ糸つないで
후로오샤 타치와 타코이토 츠나이데
부랑자들은 연실을 엮어

一つの夢をみた
히토츠노 유메오 미타
어느 한 꿈을 꿨어

夜も迷う夜
요루모 마요우 요루
밤도 헤매는 밤

僕と君は「なに？」
보쿠토 키미와 나니
나와 너는「뭐야?」

何も言えないまま
나니모 이에나이 마마
아무것도 말하지 않은 채

朝になってた
아사니 낫테타
아침이 되어버렸어

お月さま睨まないでよ
오츠키사마 니라마나이데요
달님 노려보지 말아 줘요

顔がちぎれて溶けちゃうぞ
카오가 치기레테 토케챠우조
얼굴이 찢어져 녹아버릴 거야

｢僕は手編みのニット帽、包むぜ愛」
보쿠와 테아미노 닛토보오 츠츠무제 아이
｢나는 뜨개질한 니트 모자, 감쌀게 사랑」

今日はいつだって寒いね
쿄오와 이츠닷테 사무이네
오늘은 언제까지고 춥네

この先の闇をゆくには
코노사키노 야미오 유쿠니와
이 앞의 어둠을 뚫기 위해선

鉄製のロケットがいる
텟세에노 로켓토가 이루
철제 로켓이 있어

くちばしのついた魚に
쿠치바시노 츠이타 사카나니
부리에 매달린 물고기에게

借りに行け、蠅対恋対声だよ
카이니 유케 하에 타이 코이 타이 코에다요
빌리러 가, '파리 vs 사랑 vs 소리'야

くたばれ人間
쿠타바레 닌겐
뒈져버려 인간

くたばれ人間よ
쿠타바레 닌겐요
뒈져버려라 인간이여

舐めたい吸いたい飼えたい帰りたいよ
마메타이 스이타이 카에타이 카에리타이요
핥고 싶어, 빨고 싶어, 기르고 싶어, 돌아가고 싶다고

ママ、故郷、東京、ラブレター
마마 후루사토 토오쿄오 라부레타
엄마, 고향, 도쿄, 러브레터

ひとがたくさん、頑張れ人間
히토가 타쿠상 간바레 닌겐
사람이 잔뜩, 힘내라 인간