https://www.youtube.com/watch?v=-Vrl4V0lTXo
大人になりたくはない
오토나니 나리타쿠와 나이
어른이 되고 싶지 않아
ガキだねと言われたくもない
가키다네토 이와레타쿠모 나이
애송이네라고 듣고 싶지도 않아
僕らわがままさ 僕らこの街じゃ
보쿠라 와가마마사 보쿠라 코노 마치쟈
우리들 제멋대로야 우리들 이 거리라면
魔法の使い手だって信じられれば
마호오노 츠카이테 닷테 신지라레레바
마법의 사용자라고 믿어진다면
信じ込むなら 信じ込めるなら
신지코무나라 신지코메루나라
믿어 의심치 않는다면, 믿어 의심치 않을 수 있다면
肉体ひとつ犠牲にすれば
니쿠타이 히토츠 기세이니 스레바
육체 하나만 희생한다면
どでかい魔法がひとつ
도데카이 마호오가 히토츠
엄청난 마법이 하나
消えたい願いと生きたい想い
키에타이 네가이토 이키타이 오모이
사라지고 싶다는 소원과 살고 싶다는 생각
ぶつけて解き放たれるのさ
부츠케테 토키하나타레루노사
부딪쳐서 해방되는 거야
大人になりたくはない
오토나니 나리타쿠와 나이
어른이 되고 싶지 않아
ガキだねと言われたくもない
가키다네토 이와레타쿠모 나이
애송이네라고 듣고 싶지도 않아
鉛筆捨てて 消しゴム捨てて
엔파츠 스테테 케시고무 스테테
연필을 버리고 지우개를 버리고
魔法の使い手だって信じられれば
마호오노 츠카이테 닷테 신지라레레바
마법의 사용자라고 믿어진다면
信じ込むなら 信じ込めるなら
신지코무나라 신지코메루나라
믿어 의심치 않는다면, 믿어 의심치 않을 수 있다면
肉体ひとつ犠牲にすれば
니쿠타이 히토츠 기세이니 스레바
육체 하나만 희생한다면
どでかい魔法がひとつ
도데카이 마호오가 히토츠
엄청난 마법이 하나
消えたい願いと生きたい想い
키에타이 네가이토 이키타이 오모이
사라지고 싶다는 소원과 살고 싶다는 생각
ぶつけて僕は走る
부츠케테 보쿠와 하시루
부딪쳐서 나는 달려가
もっと狂わせて 僕は走り続ける
못토 쿠루와세테 보쿠와 하시리 츠즈케루
좀 더 미치게 해 줘 나는 계속해서 달려가
肉体1つ捧げて
니쿠타이 히토츠 사사게테
육체 하나를 바쳐
そう唱えだした魔法は遥か遠く
소오 토나에다시타 마호오와 하루카 토오쿠
그렇게 외쳐낸 마법은 아득히 멀리
ぶつけて解き放たれるのさ
부츠케테 토키하나타레루노사
부딪쳐서 해방되는 거야
消えたい願い 生きたい思い
키에타이 네가이토 이키타이 오모이
사라지고 싶다는 소원과 살고 싶다는 생각
ぶつけて ぶつけて 解き放つよ
부츠케테 부츠케테 토키하나츠요
부딪쳐서 부딪쳐서 해방되자
消えたい願い 生きたい思い
키에타이 네가이토 이키타이 오모이
사라지고 싶다는 소원과 살고 싶다는 생각
ぶつけて ぶつけて
부츠케테 부츠케테
부딪쳐서 부딪쳐서
そう唱えだした魔法が鳴りやまない
소오 토나에다시타 마호오가 나리야마나이
그렇게 외쳐낸 마법이 멈추지 않아
どでかい魔法がひとつ
도데카이 마호오가 히토츠
엄청난 마법이 하나
消えたい願いと生きたい想い
키에타이 네가이토 이키타이 오모이
사라지고 싶다는 소원과 살고 싶다는 생각
ぶつけて僕は走る
부츠케테 보쿠와 하시루
부딪쳐서 나는 달려가
もっと狂わせて 僕は走り続ける
못토 쿠루와세테 보쿠와 하시리 츠즈케루
좀 더 미치게 해 줘 나는 계속해서 달려가
肉体1つ捧げて
니쿠타이 히토츠 사사게테
육체 하나를 바쳐
そう唱えだした魔法が遥か遠く
소오 토나에다시타 마호오와 하루카 토오쿠
그렇게 외쳐낸 마법이 아득히 멀리
ぶつけて解き放たれるのさ
부츠케테 토키하나타레루노사
부딪쳐서 해방되는 거야
そんなん無理に決まってんじゃん
손난 무리니 키맛텐쟌
그런 거 안 될게 뻔하잖아
そんなん無理に決まってんじゃん
손난 무리니 키맛텐쟌
그런 거 안 될게 뻔하잖아
そんなん無理に決まってないから
손난 무리니 키맛테나이카라
그런거 안 될게 뻔하지 않으니까
駆け出せよ
카케다세요
뛰어나가
そんなん無理に決まってんじゃん
손난 무리니 키맛텐쟌
그런 거 안 될게 뻔하잖아
そんなん無理に決まってんじゃん
손난 무리니 키맛텐쟌
그런 거 안 될게 뻔하잖아
そんなん無理に決まってないから
손난 무리니 키맛테나이카라
그런거 안 될게 뻔하지 않으니까
駆け出せよ
카케다세요
뛰어나가
僕の肉魔法
보쿠노 니쿠 마호오
나의 육마법
僕の肉魔法
보쿠노 니쿠 마호오
나의 육마법
駆け出せよ
카케다세요
뛰어나가
僕の肉魔法
보쿠노 니쿠 마호오
나의 육마법
僕の肉魔法
보쿠노 니쿠 마호오
나의 육마법
'일본어공부 > 가사 번역(신세이 카맛테쨩)' 카테고리의 다른 글
| 범죄자 예비 군(犯罪者予備君) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] (0) | 2024.12.10 |
|---|---|
| 라무네 보이 / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] (0) | 2024.09.23 |
| 8월의 역(8月の駅) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] (0) | 2024.09.20 |
| 로봇의 밤(ロボットノ夜) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] (0) | 2024.08.18 |
| 비국민적 아이돌(非国民的アイドル) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] (0) | 2024.08.16 |
