본문 바로가기

일본어공부/가사 번역(신세이 카맛테쨩)

로봇의 밤(ロボットノ夜) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역]

https://youtu.be/aLzLdocxvm8?si=_FA0T_QRbSHRBiZL

 

 

 

あっ怖い あっ怖い あっ怖い あっ怖い

앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이

앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워

 

あっ怖い あっ怖い あっ怖い あっ怖い

앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이

앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워

 


言葉が怖い 青い 怖い 

코토바가 코와이 아오이 코와이 

말이 무서워 푸른 무서워

 

青い人が怖いよ 怖い 怖い

아오이 히토가 코와이요 코와이 코와이

푸른 사람이 무섭다고 무서워 무서워

 

青さがあれば 夢が青い キミが青い

아오사가 아레바 유메가 아오이 키미가 아오이

푸름이 있으면 꿈이 푸르러 네가 푸르러

 

暗い街の中のいい

쿠라이 마치노 나카노 이이

어두운 상가의 안의 좋은

 

 

あっ怖い あっ怖い あっ怖い あっ怖い

앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이

앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워

 

あっ怖い あっ怖い あっ怖い あっ怖い

앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이 앗 코와이

앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워 앗 무서워

 


夜に流れる 夜が流れる 夜の中にいる

요루니 나가레루 요루가 나가레루 요루노 나카니 이루

밤에 흐르는 밤이 흘러 밤의 안에 있어

 

ロボットのようさ ようさ

로봇토노 요우사 요우사

로봇처럼 처럼말야


青いの怖い 朝が怖い キミが怖い 怖い

아오이노 코와이 아사가 코와이 키미가 코와이 코와이

푸른거 무서워 아침이 무서워 네가 무서워 무서워


人が怖い

히토가 코와이

사람이 무서워 

 


Tututu tututu tu

 


こわい

코와이

무서워


こわい

코와이

무서워