범죄자 예비 군(犯罪者予備君) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역]

https://youtu.be/0oW9wHGRxHo?si=CRxgyg5svbhj5y9w

パッキパキにクリーニングした
팟키파키니 쿠리-닌구시타
뻣뻣하게 클리닝한

サイゼリアの赤ワイン
사이제리아*노 아카 와인
사이제리야의 붉은 와인

今日の僕のラッキーカラー
쿄오노 보쿠노 랏키-카라-
오늘의 내 럭키 컬러

スーパーのお刺身から
스-파-노 오사시미카라
슈퍼의 생선회로부터

失業の連続が
시츠교오노 렌조쿠가
실업의 연속이

夏休み通り魔は
나츠야스미 토오리마와
여름방학의 칼부림 범은

熱さでやられちゃって
아츠사데 야라레챳테
더위에 저질러 버렸다고

でも君を守り続けるよ
데모 키미오 마모리 츠즈케루요
하지만 널 계속 지켜줄 거야


じゃあ君と恋をしたりして
쟈아 키미토 코이노 시타리시테
자 너와 사랑을 하거나 해서

そのまま幻想の森へ
소노마마 겐소오노 모리에
그대로 환상의 숲으로

新築したマンションに住んで
신치쿠시타 만숀니 슨데
신축한 맨션에서 살며

おもちゃ箱の中いる
오모챠 바코노 나카이루
장난감 상자 안에 있는

不思議な国のアリスは
후시기나 쿠니노 아리스와
이상한 나라의 앨리스는

僕になついてきました
보쿠니 나츠이테 키마시타
나를 따라왔어요

ひまわりの首飾りが駆け足で揺れちゃって
히마와리노 쿠비카자리가 카케 아시데 유레챳테
해바라기 목걸이가 뛰어가며 흔들려서


殺気だった料金は
삿키닷타 료오킨와
살기를 띤 요금은

婚約して美しく
콘야쿠시테 우츠쿠시쿠
약혼하여 아름답게

上司だった隣人を
죠오시 닷타 린진오
상사였던 이웃을

2日前処刑した
후츠카 마에 쇼케이 시타
이틀 전에 처형했다

パッキパキにクリーニングした
팟키파키니 쿠리-닌구 시타
뻣뻣하게 클리닝 한

サイゼリアの赤ワイン
사이제리아노 아카 와인
사이제리야의 붉은 와인

今日の僕のラッキーカラー
쿄오노 보쿠노 랏키-카라-
오늘의 내 럭키 컬러

君だけは守り続けるよ
키미다케와 마모리 츠즈케루요
너만은 계속 지켜줄 거야


じゃあ君と恋をしたりして
쟈아 키미토 코이오 시타리시테
자 너와 사랑을 하거나 해서

そのまま幻想の森へ
소노마마 겐소오노 모리에
그대로 환상의 숲으로

新築したマンションに住んで
신치쿠시타 만숀니 슨데
신축한 맨션에서 살며

おもちゃ箱の中いる
오모챠 바코노 나카이루
장난감 상자 안에 있는

不思議な国のアリスは
후시기나 쿠니노 아리스와
이상한 나라의 앨리스는

さなぎは綺麗だ
사나기와 키레이다
번데기는 예쁘다

服を着てごらん
후쿠오 키테 고란
옷을 입어 보렴

外に出かけてみよう
소토니 데카케테 미요오
밖에 나갔다와 보자


もっと
못토
좀 더

深呼吸を深呼吸を深呼吸をしてよ
신코큐우오 신코큐우오 신코큐우오 시테요
심호흡을 심호흡을 심호흡을 해봐

深呼吸を深呼吸を深呼吸をしつこく
신코큐우오 신코큐우오 신코큐우오 시츠코쿠
심호흡을 심호흡을 심호흡을 끈질기게

深呼吸を深呼吸を深呼吸をしてよ
신코큐우오 신코큐우오 신코큐우오 시테요
심호흡을 심호흡을 심호흡을 해 줘

深呼吸をしろよ
신코큐우오 시로요
심호흡을 해라고


僕が
보쿠가
내가

じゃあ君と恋をしたりして
쟈아 키미토 코이오 시타리시테
자 너와 사랑을 하거나 해서

そのまま幻想の森へ
소노마마 겐소오노 모리에
그대로 환상의 숲으로

川辺ではしゃいだりして笑ってる
카와베데 하샤이다리시테 와랏테루
강변에서 떠들어 대면서 웃고 있어

お留守番できないよと
오루스반 데키나이요토
집 좀 보고 있을 수 없냐고

僕になついてきました
보쿠니 나츠이테 키마시타
나를 따라왔어요

ひまわりの首飾りをぶら下げて
히마와리노 쿠비카자리오 부라 사게테
해바라기 목걸이를 늘어뜨리며


犯罪者予備君
한자이샤 요비 쿤
범죄자 예비 군

ギャグ漫画さそれは
갸구만가사 소레와
개그 만화야 그건

犯罪者予備君
한자이샤 요비 쿤
범죄자 예비 군

ギャグ漫画さこの世は
갸구만가사 코노 요와
개그만화야 이 세상은


犯罪者予備君
한자이샤 요비쿤
범죄자 예비 군

森の奥へ行く君と
모리노 오쿠에 이쿠 키미토
깊은 숲 속으로 가 너와 함께

犯罪者予備君
한자이샤 요비쿤
범죄자 예비 군

森の奥へ行く
모리노 오쿠에 이쿠
깊은 숲 속으로 가

森の奥へ行く
모리노 오쿠에 이쿠
깊은 숲 속으로 가



*사이제리야: 일본 패밀리 레스토랑
범죄자(예비)군 , 예비범죄자군 같은 어감