본문 바로가기

일본어공부/가사 번역(벳커버)

철로 태어난다면(鉄に生まれたら) / betcover!! [가사/번역]

https://www.youtube.com/watch?v=aQFbRAazGbQ

 

 

鉄に生まれたら明日は塊

테츠니 우마레타라 아스와 카타마리

철로 태어난다면 내일은 덩어리


僕は一体なにを残すことができる

보쿠와 잇타이 나니오 노코스 코토가 데키루

나는 대체 무엇을 남길 수 있을까


庁舎の真上を人が飛んでいった

쵸오샤노 마우에오 히토가 톤데잇타

청사 바로 위를 사람이 넘고 있다


僕は一体なにを忘れようとしてるのか

보쿠와 잇타이 나니오 와스레요오토 시테루노카

나는 대체 무엇을 잊으려 하고 있는 걸까



鉄に生まれたら明日は塊

테츠니 우마레타라 아스와 카타마리

철로 태어난다면 내일은 덩어리


俺は一体なにを掴むことができる

보쿠와 잇타이 나니오 츠카무 코토가 데키루

나는 대체 무엇을 잡을 수 있을까


椀を溢れた空で乳がゆれていた

완오 아후레타 소라데 치치가 유레테이타

밥공기를 넘은 하늘에서 유방이 흔들리고 있다


俺は一体なにを掴むことができるのか

오레와 잇타이 나니오 츠카무 코토가 데키루노카

나는 대체 무엇을 잡을 수 있을까



鉄に生まれたら明日は塊

테츠니 우마레타라 아스와 카타마리

철로 태어난다면 내일은 덩어리


僕は一体なにを誓うことができる

보쿠와 잇타이 나니오 노코스 코토가 데키루

나는 대체 무엇을 남길 수 있을까


幸せそうにお前が泣いていた

시아와세 소오니 오마에가 나이테이타

행복한 듯이 네가 울고 있었다


僕は一体なにを歌うことができるのか

보쿠와 잇타이 나니오 우타우 코토가 데키루노카

나는 대체 무엇을 노래할 수 있을까



鉄に生まれたら明日は塊

테츠니 우마레타라 아스와 카타마리

철로 태어난다면 내일은 덩어리