일본어공부/가사 번역(betcover!!) (17) 썸네일형 리스트형 염천의 날(炎天の日) / betcover!! [가사/번역] https://www.youtube.com/watch?v=UXvMQ9OLXyw いつだったか이츠닷타카언제였던가 足を挫いた君をおぶり아시오 쿠지이타 키미오 오부리다리를 삔 너를 업으며裏返る波を敷いて立っていた 우라가에루 나미오 시이테 탓테이타뒤집혀오는 파도를 밟으며 서 있었다ダンボールの山に蛇が出た 단보오루노 야마니 헤비가 데타골판지 상자의 산에 뱀이 나왔다 君は後ろ髪を纏め 키미와 우시로가미오 마토메너는 뒷머리를 모아庭園に咲くのを忘れ 테에엔니 사쿠노오 와스레정원에 피는 것을 잊고俺は瞬きも忘れて 오레와 마바타키모 와스레테나는 눈을 깜빡이는 것도 잊으며明日には生まれも忘れて아시타니와 우마레모 와스레테내일에는 태어나는 것도 잊으며 形にこだわり카타치니 코다와리형태에 구애되어 消えるのをただ待つ間に키에루노오 타다 마츠 아.. 불멸의 나라(不滅の国) / betcover!! [가사/번역] https://youtu.be/8fBmw3Wo-Xo?si=t-2lUiBR6u7-YgtW 失くしたもの 나쿠시타 모노 잃어버린 것 手にしたものが全て 테니시타 모노가 스베테 손에 넣은 것이 전부 今ここに不滅の国で 이마 코코니 후메츠노 쿠니데 지금 여기에 불멸의 나라에서 長引く咳を堪え 나가비쿠 세키오 코라에 계속되는 기침을 참으며 面倒な手続きを終えて 멘도오나 테츠즈키오 오에테 번거로운 절차를 끝내며 おしゃれした君は友人と 오샤레시타 키미와 토모다치토 멋을 낸 너는 친구와 久しぶりの食事に行く 히사시부리노 쇼쿠지니 유쿠 오래간만의 식사에 간다 疲れて横たわる君の 츠카레테 요코타와루 키미노 지쳐 누워있는 너의 尻を眺めていた 케츠오 나가메테이타 엉덩이를 바라보고 있다 火山が噴火する 카잔가 훈카스루 화산이 분화해 硝子の粉が.. 플라멩코(フラメンコ) / betcover!! [가사/번역] https://www.youtube.com/watch?v=rzCVM4WG1Wk 赤い靴を磨く 아카이 쿠츠오 미가쿠 빨간 구두를 닦아 また静かに遠ざかる夏に 마타 시즈카니 토오자카루 나츠니 다시 조용히 물러가는 여름에 小便垂れた犬が俺を掘り起こすまでは 쇼오벤 타레타 이누가 오레오 호리오코스 마데와 소변을 본 개가 나를 파내기 전까지는 朝から晩まで靴を磨く 아사카라 반마데 쿠츠오 미가쿠 아침부터 밤까지 구두를 닦아 また静かに遠ざかる夏に 마타 시즈카니 토오자카루 나츠니 다시 조용히 물러가는 여름에 山椒のいい香り生命保険が吹き抜ける 산쇼오노 이이 카오리 세이메이호켄가 후키누케루 산초나무의 좋은 향기 생명보험이 스쳐지나가 しがみついたモデルの女よ 시가미츠이타 모데루노 온나요 달라붙은 모델 여자여 振り向いて 후리무이테 뒤를 .. 날개(羽) / betcover!! [가사/번역] https://youtu.be/owodej5_5EE?si=hLerHpga4wxI316H 街へ向かう路線バスの中で마치에 무카우 로센바스노 나카데거리로 향하는 노선버스의 안에서こうして目覚めたら코오시테 메자메타라이렇게 눈을 뜨면ぼやけたままの보야케타 마마노흐릿한 채의天井をささえていなくちゃならない텐죠오오 사사에테이나쿠챠 나라나이천장을 받치고 있지 않으면 안 돼膨れ面みせるのは후쿠렛츠라 미세루노와부루퉁한 얼굴을 보여주는 것은 あの太陽だって同じ아노 타이요오닷테 오나지저 태양조차도 마찬가지 風のさ카제노사바람은取り巻きと語り合って토리마키토 카타리앗테추종자와 이야기를 나누며悲しいことも카나시이 코토모슬픈 것도忘れられたらいいのに와스레라레 타라 이이노니잊어버렸으면 좋을텐데さあね사아네 자아すべてを欲しがった스베테오 호시갓타모든 것을.. 유령(幽霊) / betcover!! [가사/번역] https://www.youtube.com/watch?v=MjtQ9Gp_aUE 幽霊が攻めてきた海上 유우레이가 세메테키타 카이죠오유령이 쳐들어온 바다 위消化できずトイレに駆け込んだ쇼오카데키즈 토이레니 카케콘다소화하지 못하고 화장실에 뛰어들어간다傘が二本 悲しい手と手が二本카사가 니혼 카나시이 테토 테가 니혼우산이 두 개, 슬픈 손과 손이 두 개ぎり繋がっている まだね기리 츠나갓테이루 마다네겨우 이어져있어, 아직은 「悪さしてごめんね」와루사시테 고멘네 「 나쁜 짓 해서 미안해 」幽霊が言うよ유우레이가 이우요유령이 말해大丈夫 関東は今日も曇り다이죠부 칸토오와 쿄오모 쿠모리괜찮아 관동지방은 오늘도 흐림滑り台を滑り降りる途中でも스베리다이오 스베리오리루 토츄우데모미끄럼틀을 미끄러져 내리는 도중에도君は留守電に夢中키미와 루스덴니.. 여우(狐) / betcover!! [가사/번역] https://youtu.be/h3Z8XeTFb6I?si=1fw0xd-Wf78EgVmG 人人押しだせ 히토히토 오시다세 사람들을 하나하나 밀쳐내 ちょっと前を通るよ 춋토 마에오 토오루요 조금 앞을 지나가 僕が生活を僻んでいるのは 보쿠가 세이카츠오 히간데 이루노와 내가 생활을 망쳐가고 있는 것은 悪い悪い狐の仕業 와루이 와루이 키츠네노 시와자 나쁘고 나쁜 여우의 짓 ほら尻尾がみえてるよ 호라 싯포가 미에테루요 봐, 꼬리가 보인다고 狐！ 狐！ 키츠네 키츠네 여우! 여우! 油蝉 아부라제미 유지매미 熱が冷め朝焼け 네츠가 사메 아사야케 열이 식고 아침 노을 夏も紙切れを信じているのかい 나츠모 카미가레오 신지테이루노카이 여름도 종잇조각을 믿고 있느냐 大体が妄想 自虐的妄想 다이타이가 모오소오 지갸쿠테키 모오소오 대부분이 망상,.. 버츄얼 섹스(バーチャルセックス) / betcover!! [가사/번역] https://youtu.be/C_ix8WeJ9R4?si=rozD8M_04og6kGtp馬鹿野郎！바카야로오바보자식!ハイスピードでこの闇を払って하이스피-도데 코노 야미오 하랏테하이스피드로 이 어둠을 떨쳐 내고あいつはシナトラの喉아이츠와 시나토라노 노도그녀석은 시나트라*의 목俺と似通った考えを持ちながら오레토 니카욧타 캉가에오 마치나가라나와 꼭 닮은 생각을 하며ただ拳で語り続けていた타다 코부시데 카타리 츠즈케테이타그저 주먹으로 이야기를 계속하고 있어かっこいいぜ 캇코이이제멋있다구むやみやたらな무야미야타라나터무니없는そのパンチに涙がでてくる소노 판치니 나미다가 데테쿠루그 펀치에 눈물이 나와天国に着いたあいつの텐고쿠니 츠이타 아이츠노천국에 도착한 그녀석의首を落としに行く쿠비오 오토시니 유쿠목을 떨어트리러 가ヘビーメタルなその男 헤비-.. 벽(壁) / betcover!! [가사/번역] https://youtu.be/gsC7Up9fWEs?si=6htnEvMheuB2U6JZ 看護婦になりたかった 칸고후니 나리타캇타 간호사가 되고싶었어 看護婦みたいな格好して 칸고후 미타이나 캇코우시테 간호사같은 모습을 하고 看護婦になりたかった 칸고후니 나리타캇타 간호사가 되고싶었어 看護婦みたいな顔をして 칸고후 미타이나 카오오시테 간호사같은 얼굴을 하고 遠く海鳥が鳴いて 토오쿠 우미도리가 나이테 멀리서 바다의 새들이 울며 水槽に蓮が咲いてダンプの砂に舞って 스이소우니 하스가 사이테 단푸노 스나니 맛테 수조에 연꽃이 펴 덤프트럭의 모래에 흩날리며 尚もお前は無口な顔 나오모 오마에와 무쿠치나 카오 여전히 너는 과묵한 얼굴 バラカ バラカ 바라카 바라카 바라카 바라카 ずきずきするの 즈키즈키스루노 욱씬욱씬해 バラカ バラカ 바라.. 이전 1 2 3 다음
