본문 바로가기

일본어공부

 (52)
죽은 자로부터(死者より) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] https://youtu.be/yW0gcvbzgIw?si=ET_CeqyFghcdJxrI2 (닭개재밋엇겟다) かんだりかまれたりかみちぎられたり 칸다리 카마레타리 카미치기라레타리 물거나 물리거나 물어뜯기거나 たべられたりたべたものはきだしたり 타베라레타리 타베타모노와 하키다시타리 먹히거나 먹은 자는 토해내기도 하고 なんどもすわれたりなめまわされたり 난도모 스와레타리 나메마와사레타리 뭐든지 빨리고 햝아지고 いきなりのみこんだものはきだしたり 이키나리 노미콘다 모노 하키다시타리 갑자기 마신 것을 토해내기도 하고 いきものって 이키모놋테 살아있는 것들은 めんどくさい 멘도쿠사이 귀찮아 いきものめ 이키모노메 살아있는 녀석 いきものどもめ 이키모노도모메 살아있는 녀석들 とんだりおよいだりころがりおちたり 톤다리 오요이다리 코로가리오치타..
슈퍼 컬트 탄생(スーパーカルト誕生) / 사카모토 신타로(坂本慎太郎) [가사/번역] https://youtu.be/LmiULCzYHIY?si=OiHbllcDwxwRaA541번 二千年前それは生まれ (二千年前それは生まれ) 니센넨마에 소레와 우마레 이천 년 전 그것은 태어나 二年後にこの世は滅びた (二年後にこの世は滅びた) 니넨고니 코노요와 호로비타 이 년 후에 이 세상은 멸망했다 いろんな人がそれにはまり (いろんな人がそれにはまり) 이론나 히토가 소레니 하마리 다양한 사람이 그것에 빠져 いろんな人が同じ目になった (いろんな人が同じように) 이론나 히토가 오나지 메니 낫타 다양한 사람이 똑같은 눈이 되었다 愛より素敵なものだと (愛より素敵なものと) 아이요리 스테키나 모노다토 사랑보다 멋진 것이라고 神より役立つものだと (神より役立つものと) 카미요리 야쿠다츠 모노다토 신보다 도움되는 것이라고 何より気持ちがい..
천사는 누구냐(天使は誰だ) / BUCK-TICK [가사/번역] https://youtu.be/Mey9n7RU7jE?si=KT-93kVKj0TM2wZV 嘆きのリボルバー ジョンを奪った 나게키노 리보루바- 죤오 우밧타 비탄의 리볼버 존을 빼앗아간 天使は誰だ リボルバー 텐시와 다레다 리보루바- 천사는 누구냐 리볼버 救いも無ければ 意味も無いね 神様 스쿠이모 나케레바 이미모 나이네 카미사마 구원도 없다면 의미도 없네 신이시여 囁くリボルバー キミは暗闇 사사야쿠 리보루바- 키미와 쿠라야미 속삭이는 리볼버 너는 어둠 天使の孤独 リボルバー 텐시노 코도쿠 리보루바- 천사의 고독 리볼버 ライ麦畑でイキっぱなしのジーザス 라이무기하타케데 이킷파나시노 지-자스 호밀밭에 살아가는 지져스 もう 世界中 I LOVE YOU 모우 세카이쥬- 알러뷰 이젠 전세상이 I LOVE YOU 無差別 ロザリオ 무사..
록큰롤은 멈추지 않아!(ロックンロールは鳴り止まないっ) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] https://www.youtube.com/watch?v=ISzuV3FLc7I    昨日の夜、駅前TSUTAYAさんで키노-노요루, 에키마에 츠타야산데어젯 밤, 역 앞 츠타야 씨에게僕はビートルズを借りた보쿠와 비-토루즈오 카리타난 비틀즈를 빌렸어セックスピストルズを借りた셋쿠스피스토루즈오 카리타섹스 피스톨즈를 빌렸어「ロックンロール」というやつだ롯쿤로-루토이우 야츠다「록큰롤」이라는 녀석이야しかし、시카시하지만,何がいいんだか全然分かりません나니가 이인다카 젠젠 와카리마센뭐가 좋은건지 전혀 모르겠어요do daturaturaoh yeah! yeah! yeah!夕暮れ時、部活の帰り道で유우구레도키, 부카츠노 카에리 미치데해질녘, 부활동 후 돌아가는 길에またもビートルズを聞いた마타모 비-토루즈오 키이타다시 또 비틀즈를 들었어セックスピ..
Wake Up Your Heart / KENN with The NaB's [가사/번역] まだ見えない 自分の居場所を探して 歩き続ける마다 미에나이 지분노 이바쇼오 사가시테 아루키 츠즈케루아직은 보이지 않는 자신이 있을 장소를 찾으며 계속 걸어나가 胸の鼓動高まり隠せないくらい 強く響く무네노 코도오 타가마리 카쿠세나이쿠라이 츠요쿠 히비쿠가슴의 고동이 고조되어 숨길 수 없을 정도로 강하게 울려過去よりも未来信じて 現在を生きよう키노오요리모 아시타 신지테 쿄오오 이키요오어제과거보다는 내일미래을 믿고 오늘현재을 살아가자うつむいてなんかいないで 翼広げ 翔あがれ우츠무이테난카 이나이데 츠바사 히로게 카케아가레고개따위 숙이지 말고 날개를 펼쳐 일어나 心を코코로오마음을 Wake up!!　 いつの日も 이츠노 히모어떤 날에도 Always!!　 陽は昇る히와 노보루태양은 떠올라君の熱い想い信じていれば키미노 아츠이 오모이 신지테..
ㅅㅇㄷㅅ (2) (번역) 보호되어 있는 글입니다.
ㅅㅇㄷㅅ (1) (번역) 보호되어 있는 글입니다.
구로이하나(グロい花) / 신세이 카맛테쨩(神聖かまってちゃん) [가사/번역] https://www.youtube.com/watch?v=5SWAYEStpRc 少女がグロいハードコア画像 쇼-죠가 구로이 하-도코아 가조- 소녀가 그로테스크한 하드코어 이미지 VAIOのパソコンと探す 바이오노 파소콘토 사가스 VAIO의 컴퓨터로 찾고있어 ノートの中に植えた植物 노-토노 나카니 우에타 쇼쿠부츠 노트의 안에 심은 식물 犯罪的可愛さが頭から生えた 한자이테키 카와이사가 아타마카라 하에타 범죄적인 귀여움이 머리에서 피어났다 叶わない恋がある 카나와나이 코이가 아루 이뤄지지 않은 사랑이 있는 社会の中 샤카이노 나카 사회 속 美しくなれたらいいな そうおもう時 우츠쿠시쿠 나레타라 이이나 소우 오모우 토키 아름답게 되었으면 좋겠다 그렇게 생각할 때 精神薬がきっと 効きすぎてるだけだから 세이신야쿠가 킷토 키키스기테루다..

티스토리툴바